Thursday, March 13, 2008

Thinking in French

All day long, I've been thinking in French. I blame Michael Brown (not in a bad way) for his facebook note to me (which was, of course, en fran├žais). Earlier, while writing in French, I noticed something: my handwriting was neat and even. Flipping back a few pages, I realized that while writing in English, my language was erratic, large letters, small letters, loooong words squished up and short words made to take up more space than needed. Back to the French: even, pretty and neat.

There's only one explanation: in France, when my handwriting wasn't neat and perfectly legible, I had a professor who would mark a point off - for each word that was spelled incorrectly or which he felt was not legible. I remember one day where I rewrote a seven-page paper four times to get it looking nice (you wouldn't believe how many times I rewrote that). Using computers in France isn't allowed, as the French (typically) believe that by looking at one's handwriting, one can determine what sort of person the writer is: neat and organized, sporadic and unpredictible, sloppy and unkempt or whatever else.

It never mattered what my handwriting actually looked like in the states - except to me - as long as it was legible. Interesting.

La France me manque, Paris en particulier.

2 comments:

Anonymous said...

With over 30 years of specialisation in seamless flooring,
Flawless Flooring has managed to satisfy the different and
unique requirements of every customer. Blistering heat and bitter freezing cold
can crack the toughest of concrete.
However, both the methods have their own pros and cons.

Anonymous said...

I was actually supportive of this Satellite direct was my solution.
Usually, though using a DVR or DVD recorder will ensure
the best picture and video quality is being copied. Now for the negatives: Direct TV prefers to set your satellite dish on a permanent mounting.
In addition, you won't require big satellite dishes or wierd cable boxes to activate our service. PCs are popular because it's convenient
and useful.